閉じる

「Bible Translation」の記事一覧

聖書の翻訳

イエスの言葉は人々に届いたのか？
福音書を読んでいると、ふと疑問が浮かびます。 当時のユダヤ人たちは、イエスが語られた言葉を本当に理解…
詩篇87篇5節の接続詞について
はじめに：接続詞「しかし」が抱える神学的な分断のリスク 新改訳2017や口語訳など、いくつかの邦訳聖書に…
【Book Review】村岡崇光『聖書を原語で読んでみてはじめてわかること』（いのちのことば社、2019年）
本書は、聖書原語と古代語訳研究者の泰斗、村岡氏による聖書原語の深みを伝える一般書です。冒頭でも「学…
聖書翻訳における「スコポス理論」の意義と適用
聖書翻訳における「スコポス理論」の意義と適用
はじめに：翻訳の「目的」を問うスコポス理論 翻訳は、単に一つの言語から別の言語へと情報を置き換える行…
翻訳聖書の「序文」と「あとがき」の重要性
翻訳聖書の「序文」と「あとがき」の重要性
意外に思われるかもしれませんが、実は『聖書』には「序文（前書き）」と「あとがき」があります。 「聖書…
聖書を読み比べる
　聖書を学ぶ上での土台は、自分にとって最も親しい言語に翻訳された聖書を読むことだと思います。世界に…